ムソルグスキー 「ボリス・ゴドゥノフ」 アバド指揮

　ザルツブルクのピットのなかのアバド。

ムソルグスキーの「ボリス・ゴドゥノフ」

１８６９年にアマチュア同然のムソルグスキーが３０歳にして完成させた社会派オペラ。
プーシキンの原作に基づき、ムソルグスキー自身が台本を書いた。

完成時、ロシア当局から、アリアや女声の登場人物が少なく、バレエなどの場面がまったくないことに異議を唱えられ、演奏が却下された。すぐにその指摘を補完して完成させたのが、原典版の決定稿である。

初演は大成功だったらしいが、すぐに忘れ去られ、のちにＲ・コルサコフが手を入れ大幅に改定された。グランド・オペラ的な体裁が整い、この版がずっと「ボリス」の通常版としての地位を占め続けた。

１９７０年の大阪万博時の「ボリショイ・オペラ」公演では、ボリス個人の悪逆だけを非として、民衆や政治を善とした解釈で、テレビ観劇した小学生の私も、これが「ボリス・ゴドゥノフ」なのだと刷り込まれてしまった。
豪華絢爛たる、戴冠式の場は今もって脳裏にある。

　レコードでは、同じ７０年代、カラヤンがウィーンで録音したデッカ盤が、やはりグランドオペラとしての「ボリス」の典型で、ギャウロウをはじめとする名歌手達の歌と録音の鮮烈がドラマテックな「ボリス」として捉えていた。

悔恨にあえぐ「ボリスの死」によって、幕を閉じると、個人が引き起こした悲劇が終わって、次代に希望を残した終結と感じさせる。

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

その後、原典を見直す動きや、ソ連にも自由な空気が入りはじめたことなどで、８０年代からは、ムソルグスキーが本来書いた原色のロシア色に塗りこめられた、救いの訪れない世界を表出するようになった。
ボリスは歴史の一コマに過ぎず、民衆は無知蒙昧で、一時的な熱狂に酔うだけ。

日和見の貴族（政治家）や宗教家。ボリスのあとの息子や、偽皇子も先が見えている。

ボリスが死んだあと、凱旋する偽皇子。
だが終わりのない悲劇が繰り返されるロシア、それを予見する聖愚者のつぶやきで幕となる。

原典版が見据えた社会派的な問題提起。

それを置き去りにしてきた時代はもう過去のものになったのだろうか？
いまの世界、いや日本にも通じるものを、ムソルグスキーが描いたドラマと音楽に見ることができるような気がする。

　　　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

この原典版の興隆に一役かったのが、「クラウディオ・アバド」。

アバドは執念のようにムソルグスキーに取り組んできた。
「はげ山」も原典にこだわり、何度も録音している。

「ボリス」にいたっては、各地の劇場で何度も上演している。

スカラ座のオープニングに、これをもってきてしまうほどで、華やかなシーズン開幕を期待した聴衆を驚かせてしまったくらい。
その時のライブもあるが、そのすさまじいばかりの説得力にどんな人間も黙らざるを得ない。

　　　　ムソルグスキー　「ボリス・ゴドゥノフ」

　　　ボリス・ゴドゥノフ：アナトーリ・コチュルガ　　
　　　フェオドール：リリアーナ・ニチテアヌー
　　　クセーニャ：ヴァレンティーナ・ヴァレンテ　　
　　　シェイスキー公：フィリップ・ラングリッジ
　　　ピーメン　：サミュエル・レイミー　　　　　　　　
　　　グリゴーリィ　：セルゲイ・ラーリン
　　　マリーナ　：マリヤナ・リポヴシェク　　　　　　
　　　居酒屋女将　：エレーナ・ザレンパ

　クラウディオ・アバド指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
　　　　　　　　　　　　　　　　　スロヴァキア・フィルハーモニー合唱団
　　　　　　　　　　　　　　　　　ベルリン放送合唱団　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（９３年１１月　ベルリン）

アバドの指揮するベルリンフィルは、いつもは明るい音色なのに、原色のムソルグスキー・カラーに塗リ込められていて渋い。
　でも随所に恐ろしいほど見事なアンサンブルを聞かせるし、硬派でありながらも、リズム感が抜群なために決して単調にもならず、むしろ多々ある群集の場面では生き生きとした音楽に驚く。
歌手もふくめて、音符の一音一音にアバドの魂が込められた驚くべきムソルグスキー。

　アバドは、１９８３年にロンドンで、名映画監督「タルコフスキー」（惑星ソラリスの監督）を演出に抜擢し、「ボリス」を上演した。８６年にタルコフスキーは病死するが、１９９１年にも、音楽監督だったウィーンで上演し、９４年のウィーンの日本公演にも、このプロダクションを上演した。

　ＮＨＫホールのＳ席７列７番という、最高の席で観劇することができた。
金縛りにあったような感銘を受けた。
暗譜で指揮するアバドの指揮棒一本に、歌手も合唱もオケも一体になり、我々聴衆はアバドとタルコフスキーの舞台が提示する問題提起に釘付けとなってしまった。

幕が引けて、渋谷の繁華街に下っても、別世界にいるようでボウっとしてしまったものだ。
先立つ、１９９３年のザルツブルクでは、時代設定を変えた、ジャケット写真の「ヴェルニケ」演出でも上演している。

タルコフスキーとアバド、同じ年の生まれで、映像の詩人ともうたわれたタルコフスキーに、社会派アバドは大きく共感した。
ソラリス以外の映画は観たことが、これを機に他の作品を見てみたい。
アバドがどこに共感したのかも見据えてみたいから。

  タルコフスキー演出の戴冠の場

　時代設定を映したヴェルニケ演出の戴冠の場