バルトーク 「中国の不思議な役人」 ブーレーズ指揮

横浜中華街、市場通りの様子。

いまだに、中華街は全貌がつかめない。
というか、それは無理にしても、どこに何があるかわからない。

きっと常に酔っているせいであろうか？
または、人に連れられてきては覚えられないのだろうか？

それが魅力の、不思議なスポットなのである。

こんな誘導的な出だしで始まった本日の曲は、バルトークのバレエ音楽「中国の不思議な役人」なのである。
１９１９年の作品。
敗戦国であったハンガリー、第一次大戦後間もない頃、こんな激しくも不健全な音楽が書かれたわけだ。
私の好きな「青髭公の城」は、それより以前、１９１１年、マーラーの亡くなった年の作品で、これら劇音楽はバルトークの前期作品とされる。
後年の緻密な作風より、この頃の原色さながらの響きにみちた音楽の方が私は好きである。

組曲版は２０分足らず、全曲版でも３０分ちょい。
短いなかにも、強烈な内容の不道徳パントマイムで、今では何ともないかもしれないが、当時はとんでもないとされ、上演はどこでもすぐに打ち切られたらしい。

悪者３人と少女一人。どこを探しても金がない。
じゃあ、ということで、少女に男を誘惑させて金を奪おうとする。２階から見下ろし、誘惑。
最初のカモはうらぶれた老人、老人はギラギラと迫るが金はなく、つまみだされる。
次のカモは、気の弱そうな青年。ウジウジしていたものの、火が着く。でもこれもまた金がなく放り出される。
さて、３番目は、中国の役人。階段を上がってくるが、途中で止まり、なかなか来ない。少女が誘い、部屋に入ってくるが、その無気味な雰囲気に少女も怖くなる。
３人に後押しされ、怪しいダンスで誘うと、役人は飛びついてくる。キモイと少女は逃れ、激しい追いかけっことなり、３人は役人をつかまえ金品をうばい、枕をおしつけ殺す。
しかし、少女を見つめ復活する役人。さらにナイフで３度刺され倒れるが、またもや見詰めつつ起き上がり飛びついてくる。最後に、天井に吊るされ、その姿が怪しくも青白く光る。
怖くなった悪党ども。少女は役人に憐みを覚え、下に降ろし、二人は抱き合う。
すると役人はついにこと切れる。

・・・・・というストーリー。

これは、少女による魂の救済なのだろうか。まるで、「さまよえるオランダ人」みたい。

こんな内容を反映した音楽は、冒頭から激しく荒れまくっている。
不協和音と、過激なリズム、音の衝突、極端なルバート・・・・、劇の内容を忠実に思い起こすのもいいが、それは置いといて、これらの音たちを無心に楽しむことは、ある意味ストレス解消にもなっちゃう。（こんな思いは私だけ？）
とりわけ、中間部の役人との闘争場面はむちゃくちゃ興奮する
組曲盤は、ここで激しく終わるが、全曲盤は、まるでペトルーシュカのように怪しくも悲しみに満ちた終結までまだ少しある。
役人が青白く光るとき、アカペラのコーラスが不気味に響いてくる。怖ぁ～。

ブーレースの１回目の録音は、円熟の２度目のものより、荒れ具合がよろしく、切れ味も抜群。ニューヨークフィルの暴れようとソロの抜群のうまさもいい。
指揮者のニコリともしない冷徹な指揮ぶりが目に浮かぶよう。
この曲、私はアバドとＬＳＯも愛聴していて、そちらはクールでかつ哀愁に満ちている。
演奏会では、いずれも組曲版ながら、アバド＆ＬＳＯ、サロネン＆Ｎ響を聴いたことがあるが、どちらも、そのクライマックスはとてつもなく凄かった。