博多経由、広島なう

久方ぶりの博多。
よからぬ専門ビルが際立ちますが、この中州の夜景はいつも美しいのでした。
川沿いの屋台は、観光向けだし、中州もそんな感じが強くって、地元の方にお連れいただくのが一番。

→博多弁変換

＞久方ぶり博多なん。
よからん専門ビルの際立ちます、こん中州ん夜景ば、いつでん美しいけんね。
川沿いん屋台な、観光向けやし、中州もそげな感じの強くっち、地元ん方にお連れいただくんのいっちゃんや。＜



この日はちょっと小ぶりだってけれど、透き通った生き造りは、甘味で最高なのでした。
食べたあとの天ぷらは、極上なり。

＞こん日はちょー小ぶりばばってん、透き通った生き造りんな、甘味で最高やけんばい。
食べたっちゃんあと天ぷらな、極上ばい。＜




で、ラーメンですな。

＞で、ラーメンたい＜

大急ぎの博多だったけれど、人も食も相変わらずよくって、いつかまた仕事抜きでのんびり来てみたいものです。

＞大急ぎん、博多やったばってん、人も食も相変わらずちゃくっち、いつかまた仕事抜きでゆたっと来てのごたぁもんやけど。＜



こんどは、広島の繁華街へ。
いかにも風な銀行の先は、お好み村。
ビルがまるまるお好み焼き屋さん。
こちらも、現地人の案内でスルーして、地元風なお好み焼き屋さんへ。

→広島弁変換

＞こんどは、広島の繁華街へ。
どがぁにも風な銀行の先は、お好み村。
ビルがまるまるお好み焼き屋さん。
こちらも、現地人の案内でスルーして、地元風なお好み焼き屋さんへ。＜
（あんまし、変わんないね）



美しき広島焼き。
もう言葉は要りませんね。
ちなみに、おのみっちゃんの、尾道焼きと、広島焼きはどう違うんですか？
と聞いたら、
同じです、とのお答えでした。

＞美しき広島焼き。
もう言葉は要らんのぉ。
ちなみに、おのみっちゃんの、尾道焼きと、広島焼きゃぁどう違うんか？
ゆぅて聞きおったら、
同じじゃ、とのお答えじゃったんじゃ。＜



４／１カット。
どうです？
うまそうでしょ。
ビールがんがん飲めますよ。

＞４／１カット。
どうじゃ？
うまそうじゃろ。
じぇけビールがんがん飲めるけん。＜



食事後、ホテルまで、東京から同行したお客さんと一緒に夜の原爆ドームに。
６５年前の出来事。
その年月の経過を過去のものとするのか、早い月日の経過とみるのか？
まわりに立つマンションなどを見ると、人の一生よりもまだ短い６５年という年月と、文化文明の進化ぶりの対比が、とても空しく感じられてしまった。

＞食事後、ホテルまで、東京から同行したお客さんと一緒に夜の原爆ドームに。
６５年前の出来事。
その年月の経過を過去のもんとするんか、早い月日の経過とみるんか？
まわりに立つマンションやらを見ると、人の一生よりもまだ短い６５年っちゅう年月と、文化文明の進化ぶりの対比が、ぶち空しゅう感じられてしもぉた。＜



そんな思いをよそに、こうして真近にみると、そのリアリティに、時間の止まったような感覚を覚えてしまう。
この上空６００ｍで、あの爆弾がさく裂した。

人類として、人間がその半鐘として永遠に残し、記憶すべきスポットに思います。

＞そがぁな思いをよそに、こうして真近にみると、そのリアリティに、時間の止まったような感覚を覚えてしまう。
この上空６００ｍで、あの爆弾がさく裂したんじゃ。

人類として、人間がその半鐘として永遠に残し、記憶すべきスポットに思いますけぇの。＜